Readers of Passive House Plus will probably have noticed that we use the English 'passive house' rather than the German 'passivhaus'. Though it might seem like a pedantic grammatical issue, we actually put a lot of thought into this before launching the mag.