A new development in County Westmeath answers a nagging question about district heating: how to make it financially viable when it services energy efficient buildings. Lenny Antonelli visited a housing estate that combines low energy design with an innovative district heating system and ecological timber frame construction